1
00:00:06,990 --> 00:00:10,657
Ωστόσο, δεν το φανταζόμουν ποτέ αυτό
θα πέθαινες.

2
00:00:10,740 --> 00:00:13,247
Ακόμα και τώρα, είναι δύσκολο να το πιστέψεις.

3
00:00:13,330 --> 00:00:16,767
Πρέπει να είναι χαρούμενος που πέθανε
προστατεύοντας τον γιο του.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,127
Δεν έχεις άδικο.

5
00:00:18,210 --> 00:00:21,627
Όμως η Ζενίθ κατέληξε έτσι.

6
00:00:21,710 --> 00:00:23,487
Είναι καλύτερο από το να πεθάνεις, σωστά;

7
00:00:23,570 --> 00:00:24,547
Ναι.

8
00:00:24,630 --> 00:00:28,307
Η Ζενίθ πρέπει να είναι χαρούμενη που είναι
περιτριγυρισμένος και από την οικογένειά του.

9
00:00:28,390 --> 00:00:31,210
Τελικά έχει έναν αξιόπιστο γιο.

10
00:00:31,910 --> 00:00:33,180
Εδώ που τα λέμε...

11
00:00:33,660 --> 00:00:35,237
Γεια σας, ζευγάρι!

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,610
Καλημέρα σε όλους.

13
00:00:39,430 --> 00:00:41,067
Εσείς οι δύο θα φύγετε σήμερα;

14
00:00:41,150 --> 00:00:43,937
Τι είναι αυτό, αφεντικό;
Νιώθεις μοναξιά;

15
00:00:44,020 --> 00:00:46,137
Δεν είναι έτσι.

16
00:00:46,220 --> 00:00:50,657
Η οικογένειά σου φαίνεται να είναι σταθερή τώρα,
οπότε ήρθε η ώρα να φύγουμε.

17
00:00:50,740 --> 00:00:54,857
Έχει πάρει πάρα πολύ χρόνο
μόνο για να τον θρηνήσουμε.

18
00:00:54,940 --> 00:00:57,997
Ο Βιέρα και ο Σιέρα έφυγαν
επίσης πριν από πολύ καιρό.

19
00:00:58,080 --> 00:01:01,227
Αυτό σημαίνει ότι κανένας από τους δύο δεν θα είναι
στην τελετή του γάμου μου;

20
00:01:01,310 --> 00:01:03,847
Γιατί να πάω σε κάποιους
επιθυμητός γάμος με ξωτικά;

21
00:01:03,930 --> 00:01:05,057
Τι είπατε;!

22
00:01:05,140 --> 00:01:06,087
Ε;!

23
00:01:06,170 --> 00:01:10,387
και οι δύο,
μην τσακώνεσαι τέτοια στιγμή.

24
00:01:10,470 --> 00:01:12,437
Εσείς οι δύο δεν αλλάζετε ποτέ καθόλου.

25
00:01:12,520 --> 00:01:14,387
Α, σωστά, αφεντικό.

26
00:01:14,470 --> 00:01:16,510
παραλίγο να ξεχάσω.

27
00:01:18,390 --> 00:01:19,807
Αυτό είναι...

28
00:01:19,890 --> 00:01:23,227
Τα λάφυρα από τον Λαβύρινθο του Τηλεμεταφορέα,
και αυτό είναι το μερίδιό σας.

29
00:01:23,310 --> 00:01:24,980
Αυτό είναι πάρα πολύ!

30
00:01:26,610 --> 00:01:28,610
Συμπεριλάβαμε τη μετοχή του Παύλου.

31
00:01:29,820 --> 00:01:33,240
Επίσης, μια μικρή ανταμοιβή από εμάς.

32
00:01:33,660 --> 00:01:34,907
Κύριε Χήνες...

33
00:01:34,990 --> 00:01:37,410
Απλώς πείτε με αρχάριο
όπως παλιά.

34
00:01:37,890 --> 00:01:41,207
Τώρα που η οικογένειά σου μεγάλωσε,
χρειάζεσαι περισσότερα για να τα ταΐσεις, σωστά;

35
00:01:41,290 --> 00:01:43,920
Μην ντρέπεσαι. Απλά πάρε το.

36
00:01:44,340 --> 00:01:46,540
Φροντίστε καλά την οικογένειά σας.

37
00:01:48,020 --> 00:01:49,030
Ναί!

38
00:02:30,790 --> 00:02:33,590
Κύριε Γκρέιρατ,
ευχαριστώ για την άλλη μέρα.

39
00:02:34,050 --> 00:02:36,487
Δώστε τους χαιρετισμούς μου στην Aisha.

40
00:02:36,570 --> 00:02:38,600
Σίγουρα, θα φροντίσω να το κάνω.

41
00:03:10,090 --> 00:03:15,970
MUSHOKU TENSEI: ΑΝΕΡΓΟΣ
ΜΕΤΕΝΣΑΡΚΩΣΗ ΣΕΖΟΝ 3

42
00:03:19,290 --> 00:03:20,807
Ω! Big Brother!

43
00:03:20,890 --> 00:03:22,067
Καλώς ήρθες σπίτι!

44
00:03:22,150 --> 00:03:23,097
Είμαι πίσω.

45
00:03:23,180 --> 00:03:24,907
Η Sylphie έφυγε ήδη;

46
00:03:24,990 --> 00:03:27,917
Έφυγε για δουλειά
αμέσως μετά που έφυγες.

47
00:03:28,000 --> 00:03:29,277
βλέπω.

48
00:03:29,360 --> 00:03:33,360
Έλα να το σκεφτείς,
Δεν έχω εισόδημα αυτή τη στιγμή.

49
00:03:33,880 --> 00:03:37,700
Πώς εργάζεται η σύζυγος,
αλλά ο σύζυγος είναι άνεργος;

50
00:03:39,210 --> 00:03:41,617
Aisha, από πότε έχει η μαμά
μπόρεσε να το κάνει αυτό;

51
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
Ε;

52
00:03:43,350 --> 00:03:45,497
Εδώ και λίγο καιρό μάλιστα.

53
00:03:45,580 --> 00:03:47,687
Στην αρχή η μαμά δεν την άφηνε.

54
00:03:47,770 --> 00:03:50,587
Αλλά έρχεται πάντα να βοηθήσει
όταν φροντίζω τον κήπο.

55
00:03:50,670 --> 00:03:53,820
Η κυρία Ζενίθ είναι πολύ καλύτερη από εμένα.

56
00:03:54,880 --> 00:03:57,717
Ρόξυ, γιατί κάνεις τέτοιο χάλι;!

57
00:03:57,800 --> 00:03:59,747
Η Ζενίθ είχε καταβάλει μεγάλη προσπάθεια
- Ακόμα κι αν μπορώ να τα φτιάξω ξανά,

58
00:03:59,830 --> 00:04:01,997
στον κήπο μας πίσω στο χωριό Buena, επίσης.
- Σκεφτείτε και τα συναισθήματά μου!

59
00:04:02,080 --> 00:04:05,640
Ίσως αυτό να είχε να κάνει με αυτό.
- Εξάλλου, γιατί να στοχεύεις σε ένα δέντρο για εκπαίδευση;

60
00:04:06,200 --> 00:04:11,470
Αν μπορεί να τη βοηθήσει να ανακτήσει τις αναμνήσεις της,
Δεν θα την σταματήσω.

61
00:04:12,920 --> 00:04:14,780
Τέλος πάντων, Aisha.

62
00:04:15,260 --> 00:04:18,527
Αν θέλεις,
μπορείς να την φωνάξεις και μαμά.

63
00:04:18,610 --> 00:04:23,487
Όχι, αυτό ρωτάει πάντα η μαμά μου
Την αποκαλώ κυρία Ζενίθ ή κυρία.

64
00:04:23,570 --> 00:04:25,047
Το είπε η Λίλια;

65
00:04:25,130 --> 00:04:26,750
Είναι πραγματικά αυστηρή.

66
00:04:27,160 --> 00:04:28,487
Ω, καλά.

67
00:04:28,570 --> 00:04:32,167
Οι οικογενειακοί τίτλοι είναι ούτως ή άλλως μια ασήμαντη υπόθεση.

68
00:04:32,250 --> 00:04:36,130
Εξάλλου, κοιτάζοντάς τους έτσι,
φαίνονται σαν μητέρα και κόρη.

69
00:04:37,020 --> 00:04:40,167
Ω, έχεις ρεπό σήμερα, σωστά;

70
00:04:40,250 --> 00:04:40,887
Ναι.

71
00:04:40,970 --> 00:04:42,347
Σε αυτή την περίπτωση...

72
00:04:42,430 --> 00:04:44,680
Μπορείτε να έρθετε από το δωμάτιό μου αργότερα;

73
00:04:46,180 --> 00:04:50,120
Λούσι! Είναι ο μπαμπάς σου!

74
00:04:55,950 --> 00:04:58,447
Είναι δύσκολο να την κάνεις να γελάσει.

75
00:04:58,530 --> 00:05:01,950
Μου θυμίζει εσένα
όταν ήσουν μικρός.

76
00:05:02,590 --> 00:05:04,807
Ο Δάσκαλος Παύλος το έκανε πολύ αυτό.

77
00:05:04,890 --> 00:05:08,410
Τότε, προσπαθούσε σκληρά
να σε κάνει να γελάσεις.

78
00:05:08,800 --> 00:05:10,007
βλέπω.

79
00:05:10,090 --> 00:05:12,420
Σωστά, αυτό συνέβη πραγματικά.

80
00:05:19,090 --> 00:05:20,707
Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό.

81
00:05:20,790 --> 00:05:23,090
Επιτρέψτε μου να το ελέγξω.

82
00:05:34,860 --> 00:05:37,630
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο
είτε στο δωμάτιο της Aisha.

83
00:05:38,740 --> 00:05:39,490
Ποιος είναι αυτός;!

84
00:05:57,250 --> 00:05:58,650
Ένα Treant;

85
00:06:02,270 --> 00:06:04,467
Γιατί δεν είπες τίποτα
για αυτο μεχρι τωρα?

86
00:06:04,550 --> 00:06:06,477
ετοιμαζόμουν να σου πω!

87
00:06:06,560 --> 00:06:09,887
Μα έδειξες τόσο απασχολημένος,
οπότε σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να περιμένει.

88
00:06:09,970 --> 00:06:13,020
Και τώρα πήγες και το βρήκες
μόνος σου.

89
00:06:14,190 --> 00:06:17,697
Τα κεράσματα είναι τα πιο συνηθισμένα
τέρατα σε αυτόν τον κόσμο.

90
00:06:17,780 --> 00:06:21,977
Αν έπρεπε να τα συγκρίνω, είναι
σαν slimes σε ένα τυπικό παιχνίδι RPG.

91
00:06:22,060 --> 00:06:22,987
Αλλά ακόμα...

92
00:06:23,070 --> 00:06:25,757
Ήταν σε θέση να κινηθεί από την αρχή;

93
00:06:25,840 --> 00:06:28,407
Όχι, δεν κουνήθηκε στην αρχή.

94
00:06:28,490 --> 00:06:32,080
Αυτό σημαίνει κάτι
το μετέτρεψε σε τέρας.

95
00:06:32,600 --> 00:06:34,677
Έκανες κάτι;

96
00:06:34,760 --> 00:06:38,590
Χμ, δεν νομίζω.

97
00:06:39,230 --> 00:06:40,420
Περίμενε...

98
00:06:40,870 --> 00:06:44,520
Μερικές φορές του δίνω το νερό που περίσσεψε
από το μπάνιο, ήταν αυτή η αιτία;

99
00:06:44,880 --> 00:06:47,967
Νερό μπάνιου εμποτισμένο με
Ο ιδρώτας της Sylphie και της Aisha;!

100
00:06:48,050 --> 00:06:52,227
Βλέπω, γι' αυτό μεγάλωσε
αυτά τα άσεμνα τρυπάνια!

101
00:06:52,310 --> 00:06:54,560
Σταμάτα το! Αυτό είναι αδύνατο!

102
00:06:55,760 --> 00:06:59,967
Όποια και αν είναι η αιτία, νομίζω ότι είναι καλύτερα
απαλλαγείτε από αυτό καίγοντάς το ή κάτι τέτοιο.

103
00:07:00,050 --> 00:07:02,107
Τι;!
Ξόδεψα όλο τον κόπο να το ανεβάσω!

104
00:07:02,190 --> 00:07:04,427
Δεν χρειάζεται να το κάψετε!

105
00:07:04,510 --> 00:07:07,787
Aisha, είναι ένα Treant.
Ένα τέρας.

106
00:07:07,870 --> 00:07:10,357
Δείτε όμως πόσο λίγο και αξιολάτρευτο είναι!

107
00:07:10,440 --> 00:07:13,627
Αλλά μόλις γίνει μεγαλύτερο, μπορεί να ξεκινήσει
επιτίθενται σε ανθρώπους. Είναι επικίνδυνο.

108
00:07:13,710 --> 00:07:16,580
Θα το εκπαιδεύσω και θα βεβαιωθώ
δεν βλάπτει κανέναν!

109
00:07:17,880 --> 00:07:20,767
Έλα, Big Brother.
Δεν μπορώ να το κρατήσω;

110
00:07:20,850 --> 00:07:22,407
Ακόμα κι αν συμπεριφέρεσαι χαριτωμένα,
όχι σημαίνει όχι.

111
00:07:22,490 --> 00:07:24,967
Αλλά αυτό το παιδί δεν το κάνει
οτιδήποτε κακό.

112
00:07:25,050 --> 00:07:27,347
Κάνει ό,τι του πω να κάνει.

113
00:07:27,430 --> 00:07:28,640
Ματιά!

114
00:07:29,160 --> 00:07:30,290
Χέρι.

115
00:07:31,430 --> 00:07:32,880
Βλέπω;

116
00:07:34,970 --> 00:07:37,390
Ακόμα δεν θα το επιτρέψεις;

117
00:07:41,240 --> 00:07:42,150
Όχι.

118
00:07:43,220 --> 00:07:44,267
Εντάξει.

119
00:07:44,350 --> 00:07:48,447
Αν πάλι πεις όχι,
ίσως το κάνω αυτό.

120
00:07:48,530 --> 00:07:51,917
Θα το πω στη Big Sis Sylphie
και η Big Sis Roxy για «αυτό».

121
00:07:52,000 --> 00:07:53,040
"Αυτό" τι;

122
00:07:53,510 --> 00:07:55,820
Το μυστικό δωμάτιο στο υπόγειο!

123
00:07:56,410 --> 00:07:58,167
Τι;!

124
00:07:58,250 --> 00:08:01,750
Το μυστικό δωμάτιο;
Εννοείς το ιερό μου βωμό;

125
00:08:02,160 --> 00:08:04,907
Άισα, απλά ανησυχώ για σένα.

126
00:08:04,990 --> 00:08:08,367
Δεν με ενοχλεί
πόσο διεστραμμένος είσαι.

127
00:08:08,450 --> 00:08:11,557
Αλλά τι γίνεται με
Big Sis Sylphie και Big Sis Roxy;

128
00:08:11,640 --> 00:08:13,167
Ειδικά η Big Sis Roxy,

129
00:08:13,250 --> 00:08:18,140
Αναρωτιέμαι πώς θα αντιδράσει αν το μάθει
τα παλιά της εσώρουχα εκτίθενται έτσι;

130
00:08:19,940 --> 00:08:21,747
Είναι τόσο αδίστακτη!

131
00:08:21,830 --> 00:08:24,857
Απλώς προσπαθούσα να την κρατήσω ασφαλή,
και τώρα με εκβιάζει!

132
00:08:24,940 --> 00:08:25,827
Ανάθεμα!

133
00:08:25,910 --> 00:08:28,367
Τι πρέπει να κάνω εδώ;
Ποια είναι η καλύτερη επιλογή εδώ;

134
00:08:28,450 --> 00:08:30,407
Ω Θεά!

135
00:08:30,490 --> 00:08:31,200
Εμμ...

136
00:08:31,920 --> 00:08:34,117
Νομίζω ότι μόλις τώρα άκουσα το όνομά μου.

137
00:08:34,200 --> 00:08:37,417
Τι κάνεις εδώ;
Τι γίνεται με το σχολείο;

138
00:08:37,500 --> 00:08:39,640
Γύρισα για να πάρω κάτι που ξέχασα.

139
00:08:41,010 --> 00:08:44,420
Άκου, Big Sis Roxy!
Ο αδερφός σου κρατάει...

140
00:08:55,480 --> 00:08:56,737
Είναι ένα Treant, έτσι δεν είναι;

141
00:08:56,820 --> 00:08:58,817
Σωστά, Roxy!

142
00:08:58,900 --> 00:09:01,607
Η Aisha είπε ότι θέλει να το φροντίσει.

143
00:09:01,690 --> 00:09:03,737
Αλλά είναι ένα τέρας,
άρα είναι επικίνδυνο.

144
00:09:03,820 --> 00:09:06,570
Θα μπορούσες να της πεις να το ξεφορτωθεί;

145
00:09:07,740 --> 00:09:09,240
Νομίζω ότι πρέπει να είναι εντάξει.

146
00:09:10,400 --> 00:09:13,947
Τα κεράσματα είναι πιστά
αν τα μεγαλώσεις σωστά.

147
00:09:14,030 --> 00:09:16,617
Και αυτό είναι επίσης μικρό.
Δεν πρέπει να υπάρχει κίνδυνος.

148
00:09:16,700 --> 00:09:18,877
Πραγματικά;

149
00:09:18,960 --> 00:09:19,777
Ναί.

150
00:09:19,860 --> 00:09:23,630
Η φυλή Migurd τα χρησιμοποιεί
για να τρομάξουν τα πουλιά μακριά από τα χωράφια.

151
00:09:24,110 --> 00:09:26,960
Δικαίωμα. Είχαν αυτά τα πράγματα.

152
00:09:29,860 --> 00:09:31,137
Αϊσα.

153
00:09:31,220 --> 00:09:33,220
Συγγνώμη, έκανα λάθος.

154
00:09:33,670 --> 00:09:38,407
Όχι, απλά ανησυχούσες
για μένα, σωστά;

155
00:09:38,490 --> 00:09:40,600
Ναι, φυσικά.

156
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
Τότε, υποθέτω ότι θα το σιωπήσω.

157
00:09:47,150 --> 00:09:49,440
Big Sister, σε αγαπώ!

158
00:09:52,770 --> 00:09:54,570
Τι συμβαίνει εδώ;

159
00:09:55,550 --> 00:09:59,750
Από εκεί και πέρα, ένας Treant εντάχθηκε
την οικογένειά μας ως κατοικίδιο.

160
00:10:00,170 --> 00:10:01,710
Το όνομά του είναι Byt.

161
00:10:02,110 --> 00:10:04,807
Πώς στο καλό μπόρεσε να βρει
το ιερό μου θυσιαστήριο όμως;

162
00:10:04,890 --> 00:10:07,330
Δεν μπορώ να κοιτάξω από ψηλά μια υπηρέτρια.

163
00:10:09,790 --> 00:10:14,137
Όχι μόνο κανονικά ξόρκια,
αλλά μπορεί επίσης να ακυρώσει τα ξόρκια φραγμού.

164
00:10:14,220 --> 00:10:16,697
Δεν είναι περίεργο που λέγεται
μια θρυλική μαγική πέτρα.

165
00:10:16,780 --> 00:10:19,627
Ναι, ας μάθουμε περισσότερα για αυτό.

166
00:10:19,710 --> 00:10:20,710
Ναι.

167
00:10:21,600 --> 00:10:24,887
Είναι η κλίμακα της Ύδρας
Χήνες μου έδωσαν την άλλη μέρα.

168
00:10:24,970 --> 00:10:27,610
Ονομάζονται Magic Absorbing Stones.

169
00:10:28,130 --> 00:10:36,487
Τα πειράματά μας δείχνουν ότι αυτό είναι αμέσως
διαλύει οτιδήποτε δημιουργείται με μάνα.

170
00:10:36,570 --> 00:10:39,950
Ήταν πραγματικά μια τρομερή ικανότητα
από έναν δύσκολο εχθρό.

171
00:10:43,960 --> 00:10:46,137
Ας σταματήσουμε εδώ για σήμερα.

172
00:10:46,220 --> 00:10:48,047
Μπορούμε να το συνεχίσουμε για λίγο;

173
00:10:48,130 --> 00:10:49,637
Δεν με πειράζει πραγματικά.

174
00:10:49,720 --> 00:10:51,787
Μα γιατί βιάζεσαι τόσο;

175
00:10:51,870 --> 00:10:56,220
Όχι, δεν είναι έτσι.

176
00:10:56,660 --> 00:11:01,107
Μπορεί να υπάρχουν άλλοι κίνδυνοι
απειλώντας την οικογένειά μου στο μέλλον.

177
00:11:01,190 --> 00:11:06,087
Για αυτόν τον λόγο, νιώθω ότι έχω
να κάνω ό,τι μπορώ αυτή τη στιγμή.

178
00:11:06,170 --> 00:11:09,730
Δεν θέλω να χάσω κανέναν ποτέ ξανά.

179
00:11:10,250 --> 00:11:11,570
Αγενής...

180
00:11:12,520 --> 00:11:15,097
Δάσκαλε, συγγνώμη που άργησα!

181
00:11:15,180 --> 00:11:18,277
Η Zanobe Shirone έφτασε!

182
00:11:18,360 --> 00:11:19,327
Έφτασε!

183
00:11:19,410 --> 00:11:21,297
Άργησες πολύ.

184
00:11:21,380 --> 00:11:24,517
Σας είπαμε ότι θα κάνουμε δοκιμή
η Μαγική Απορροφητική Πέτρα σήμερα, σωστά;

185
00:11:24,600 --> 00:11:29,247
Συγγνώμη, απορροφήθηκα τόσο πολύ από την έρευνά μου
ότι έχασα την αίσθηση του χρόνου.

186
00:11:29,330 --> 00:11:31,807
Σχετικά με το αυτόματο;

187
00:11:31,890 --> 00:11:33,087
Πώς πήγε;

188
00:11:33,170 --> 00:11:34,757
Σχετικά με αυτό...

189
00:11:34,840 --> 00:11:38,727
Όταν διέλυσα την κούκλα, βρήκα
μια τεράστια μαγική πέτρα ακριβώς στη μέση!

190
00:11:38,810 --> 00:11:40,157
Το κατάλαβα τώρα, οπότε ηρέμησε.
- Νόμιζα ότι ήταν απλώς μια κανονική μαγική πέτρα!

191
00:11:40,240 --> 00:11:42,967
Μεγάλο Δάσκαλο, το τελείωσα.
- Νόμιζα ότι ήταν απλώς μια κανονική μαγική πέτρα!

192
00:11:43,050 --> 00:11:44,347
Ω, ευχαριστώ.
-Αλλά, με μια πιο προσεκτική ματιά,

193
00:11:44,430 --> 00:11:48,877
αποδεικνύεται ότι συντίθεται
από πολλές μικρές μαγικές πέτρες!

194
00:11:48,960 --> 00:11:52,687
Αυτή είναι μια σημαντική ανακάλυψη που
θα μπορούσε να καταστρέψει τις τρέχουσες πεποιθήσεις!

195
00:11:52,770 --> 00:11:55,697
Πώς ήταν τα αποτελέσματα της Τζούλι
βγει αυτή τη φορά;!

196
00:11:55,780 --> 00:12:01,057
Ίσως είμαι προκατειλημμένος,
αλλά νομίζω ότι είναι εξίσου καλό με το δικό σου!

197
00:12:01,140 --> 00:12:02,687
Ναι, είναι ωραία.

198
00:12:02,770 --> 00:12:04,867
Το σκέφτεσαι κι εσύ!

199
00:12:04,950 --> 00:12:06,330
Κύριος!

200
00:12:06,780 --> 00:12:08,297
Καλή δουλειά Τζούλι.

201
00:12:08,380 --> 00:12:11,497
Η καθημερινή σας πρακτική δεν ήταν μάταιη.

202
00:12:11,580 --> 00:12:13,247
Δικαίωμα.
- Είναι πραγματικά καλό;

203
00:12:13,330 --> 00:12:15,117
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.
- Προς το παρόν, αυτή είναι η καλύτερη δημιουργία της Τζούλι.

204
00:12:15,200 --> 00:12:16,807
Απλώς κάντε το ένα βήμα τη φορά.
- Προς το παρόν, αυτή είναι η καλύτερη δημιουργία της Τζούλι.

205
00:12:16,890 --> 00:12:18,207
Απλώς κάντε το ένα βήμα τη φορά.
- Κάποια μέρα, θα ήθελα να δω

206
00:12:18,290 --> 00:12:19,757
Απλώς κάντε το ένα βήμα τη φορά.
- κάποιες άλλες δημιουργίες της.

207
00:12:19,840 --> 00:12:22,087
Με όλους.
- Ναι, σε παρακαλώ δες τους!

208
00:12:22,170 --> 00:12:24,227
Θα φάμε δείπνο
στη θέση μου μετά από αυτό;

209
00:12:24,310 --> 00:12:26,797
Πραγματικά; Είναι εντάξει;

210
00:12:26,880 --> 00:12:29,947
Ναι, θα ήθελα επίσης να σας παρουσιάσω
Lucy σε όλους σας.

211
00:12:30,030 --> 00:12:33,497
Σε αυτή την περίπτωση,
Θα δεχτώ ευχαρίστως την πρόσκληση.

212
00:12:33,580 --> 00:12:36,237
Ευχαριστώ πολύ, Μεγάλε Δάσκαλε!

213
00:12:36,320 --> 00:12:39,117
Τζούλι, μην προκαλείς κανένα πρόβλημα, εντάξει;

214
00:12:39,200 --> 00:12:40,830
Ναι, Δάσκαλε!

215
00:12:41,370 --> 00:12:42,917
Τι γίνεται με το πείραμα;

216
00:12:43,000 --> 00:12:45,677
Ναι, νομίζω ότι είναι εντάξει για σήμερα.

217
00:12:45,760 --> 00:12:49,080
Μπορώ να ζητήσω τη βοήθειά σας ξανά αύριο;

218
00:12:50,590 --> 00:12:52,460
Φυσικά, αφήστε το σε μένα.

219
00:12:54,610 --> 00:12:56,350
Ευχαριστώ πολύ.

220
00:12:58,160 --> 00:12:59,467
Εντάξει.

221
00:12:59,550 --> 00:13:00,907
Τα πειράματα στη μαγική πέτρα

222
00:13:00,990 --> 00:13:04,440
και το σχέδιο αποκατάστασης του Superd's
η φήμη προχωρά καλά.

223
00:13:05,560 --> 00:13:08,477
Η σχέση μου με την οικογένειά μου
πάει καλά.

224
00:13:08,560 --> 00:13:10,560
Όλα πάνε καλά.

225
00:13:14,080 --> 00:13:15,190
Και τώρα...

226
00:13:15,680 --> 00:13:19,720
Ίσως ήρθε η ώρα να μετακινηθείτε
στο επόμενο στάδιο.

227
00:13:22,700 --> 00:13:26,077
Σε παρακαλώ, είναι εντάξει, σωστά;!
- Όχι, είπα όχι!

228
00:13:26,160 --> 00:13:28,647
Αυτή μόνο μια φορά!
Θα είναι μια χαρά!

229
00:13:28,730 --> 00:13:29,327
Κοίτα...

230
00:13:29,410 --> 00:13:33,420
Παρακαλώ σκεφτείτε το,
δεν είναι κακό για εμάς.

231
00:13:33,830 --> 00:13:36,877
Μπορεί να μην σας αρέσει η ιδέα αυτή τη στιγμή.

232
00:13:36,960 --> 00:13:41,007
Όμως, μακροπρόθεσμα,
θα επωφεληθούμε από αυτό.

233
00:13:41,090 --> 00:13:43,507
Τι λέτε για αυτό, δεν πειράζει, σωστά;
- Μα...

234
00:13:43,590 --> 00:13:44,847
Τι λέτε για αυτό, δεν πειράζει, σωστά;
- Είναι το μαθητικό συμβούλιο!

235
00:13:44,930 --> 00:13:46,497
Το Silent Fitz είναι εδώ!

236
00:13:46,580 --> 00:13:49,307
Ο Senior Fitz έχει γίνει πιο χαριτωμένος τον τελευταίο καιρό.
- Ο Σερ Λουκ είναι τόσο ωραίος!

237
00:13:49,390 --> 00:13:54,730
Rudeus, είμαστε εδώ για μια αναφορά
επιτέθηκες σε μια φοιτήτρια, αλλά...

238
00:13:57,820 --> 00:14:00,187
Φιτζ, θα τον αφήσω σε σένα.

239
00:14:00,270 --> 00:14:01,110
Καλά.

240
00:14:01,660 --> 00:14:04,030
Όλοι, απολυμένοι!
Όλα τελείωσαν!

241
00:14:06,700 --> 00:14:09,487
Φοιτήτρια; Πραγματικά;

242
00:14:09,570 --> 00:14:11,137
Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις.

243
00:14:11,220 --> 00:14:14,620
Οι περισσότεροι από αυτούς δεν γνωρίζουν
ότι είσαι ακόμα καθηγητής.

244
00:14:14,930 --> 00:14:19,507
Κοίτα, Ρούντι. Γάμος δεν σημαίνει
μπορείς να αναγκάσεις τα πράγματα.

245
00:14:19,590 --> 00:14:22,307
Μερικές φορές ένα κορίτσι απλά
δεν έχει διάθεση.

246
00:14:22,390 --> 00:14:25,670
Ε; Φυσικά, ξέρω γι' αυτό.

247
00:14:26,190 --> 00:14:29,607
Ακόμα κι αν είναι καλύτερη από μένα...

248
00:14:29,690 --> 00:14:31,640
Είμαι κι εγώ εδώ, ξέρεις.

249
00:14:34,580 --> 00:14:36,040
Περίμενε, μπορεί να είναι...

250
00:14:40,150 --> 00:14:43,537
Δεν υπάρχει περίπτωση! Ζηλεύεις;

251
00:14:43,620 --> 00:14:45,807
Δεν θα έλεγα ότι ζηλεύω.

252
00:14:45,890 --> 00:14:47,627
Μην ανησυχείς, Σίλφι.

253
00:14:47,710 --> 00:14:51,147
Δεν θα σε αφήσω έξω.

254
00:14:51,230 --> 00:14:54,447
Τι;!
Δηλαδή τρεις μαζί;

255
00:14:54,530 --> 00:14:59,097
Ναι! Μπορούμε και οι δύο να μάθουμε από τη Roxy.

256
00:14:59,180 --> 00:15:00,167
Ε;

257
00:15:00,250 --> 00:15:02,587
Δεν το έχω συμφωνήσει ακόμα!

258
00:15:02,670 --> 00:15:04,587
Σε παρακαλώ, μην το λες αυτό.

259
00:15:04,670 --> 00:15:06,570
Sylphie, θέλεις να μάθεις κι εσύ, σωστά;

260
00:15:07,110 --> 00:15:11,220
Συγγνώμη, Ρούντι.
Τι μιλούσες;

261
00:15:11,600 --> 00:15:16,100
Ζητούσα από τη Ρόξι να με μάθει
το υδάτινο ξόρκι King-tier.

262
00:15:21,150 --> 00:15:23,407
Ο Ματσουκάζε είναι πραγματικά καλό άλογο.

263
00:15:23,490 --> 00:15:27,667
Είναι ήρεμος, ακούει εντολές,
και επίσης πολύ δυνατό.

264
00:15:27,750 --> 00:15:31,497
Ναι, δεν βλέπεις άλογο
έτσι κάθε μέρα.

265
00:15:31,580 --> 00:15:33,827
Ξέρεις πολλά για τα άλογα, Σίλφι;

266
00:15:33,910 --> 00:15:36,460
Ε; Όχι πραγματικά.

267
00:15:36,960 --> 00:15:41,587
Αλλά έχω δει μερικά από τα κορυφαία άλογα
στο παλάτι του Βασιλείου της Ασούρα.

268
00:15:41,670 --> 00:15:44,117
Σαν αυτό που ο καπετάνιος
των βασιλικών ιπποτών βόλτες.

269
00:15:44,200 --> 00:15:46,150
Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είναι ένα υπέροχο άλογο.

270
00:15:47,470 --> 00:15:51,057
Συγγνώμη, είσαι και πολύ υπέροχος.

271
00:15:51,140 --> 00:15:53,810
Είσαι το άλογο της οικογένειας Greyrat, τελικά.

272
00:15:55,020 --> 00:15:57,837
Δάσκαλε, θυμάσαι ακόμα τον Καραβάτζιο;

273
00:15:57,920 --> 00:16:01,467
Ναι, το άλογο του Παύλου, σωστά;
Αυτό πραγματικά με φέρνει πίσω.

274
00:16:01,550 --> 00:16:04,107
Τότε, οδηγούσαμε έτσι, έτσι δεν είναι;

275
00:16:04,190 --> 00:16:06,167
Πότε έγινε αυτό;

276
00:16:06,250 --> 00:16:09,597
Ήταν όταν ήμουν ακόμη ο μέντορας του Ρούντι.

277
00:16:09,680 --> 00:16:13,307
Δεν είχα γνωρίσει ακόμα τη Σίλφι τότε.

278
00:16:13,390 --> 00:16:14,957
βλέπω.

279
00:16:15,040 --> 00:16:19,790
Παρεμπιπτόντως, η ατμόσφαιρα εδώ γύρω
είναι παρόμοιο με το Buena Village.

280
00:16:20,230 --> 00:16:21,667
Τώρα που το αναφέρεις.

281
00:16:21,750 --> 00:16:23,270
Φαίνεται έτσι.

282
00:16:35,170 --> 00:16:37,950
Έχει περάσει αρκετός καιρός από τότε.

283
00:16:45,840 --> 00:16:49,337
Αφού αποφάσισα να σε διδάξω,
Θα το πάρω στα σοβαρά.

284
00:16:49,420 --> 00:16:50,860
Είστε οι δύο έτοιμοι;

285
00:16:51,320 --> 00:16:52,027
Ναι, κυρία.

286
00:16:52,110 --> 00:16:53,360
Όποτε είσαι.

287
00:16:54,870 --> 00:16:59,370
Θα κάνω ξόρκι King-tier Water,
Κεραυνός, σε εκείνο το δέντρο.

288
00:17:00,040 --> 00:17:01,427
Παρακολουθήστε λοιπόν προσεκτικά.

289
00:17:01,510 --> 00:17:02,880
Ναί!

290
00:17:09,369 --> 00:17:11,130
Ας ξεκινήσουμε.

291
00:17:12,640 --> 00:17:17,607
Ω πνεύματα των υπέροχων νερών,
Παρακαλώ τον πρίγκιπα της βροντής!

292
00:17:17,690 --> 00:17:21,547
Δώσε μου την ευχή μου,
ευλόγησέ με με την αγριότητα σου,

293
00:17:21,630 --> 00:17:24,830
και αποκαλύπτουν σε αυτό το ασήμαντο
υπηρέτη μια ματιά στη δύναμή σου!

294
00:17:25,970 --> 00:17:29,167
Αφήστε τον φόβο να χτυπήσει την καρδιά του ανθρώπου ως
το θεϊκό σου σφυρί χτυπά το αμόνι του

295
00:17:29,250 --> 00:17:31,350
και σκεπάστε τη γη με νερό!

296
00:17:32,940 --> 00:17:36,007
Ε; Αυτό δεν είναι μόνο Cumulonimbus;
- Έλα, βροχή, και ξέπλυνε τα πάντα

297
00:17:36,090 --> 00:17:38,310
Ε; Αυτό δεν είναι μόνο Cumulonimbus;
- στην πλημμύρα της καταστροφής σου!

298
00:17:39,160 --> 00:17:44,440
Σε καλώ, δυνατό πνεύμα φωτός,
λαμπρός άρχοντας των ουρανών!

299
00:17:45,130 --> 00:17:46,417
Όχι, αυτό είναι διαφορετικό.

300
00:17:46,500 --> 00:17:48,427
Βλέπετε αυτούς τους αναιδείς εχθρούς μπροστά μας;

301
00:17:48,510 --> 00:17:51,210
Βλέπεις τους ορκισμένους εχθρούς σου,
σε όλη τους την αλαζονεία;

302
00:17:51,390 --> 00:17:56,227
Θα ήμουν η ιερή λεπίδα
που τους χτυπάει κάτω!

303
00:17:56,310 --> 00:18:00,687
Αφήστε την ακτινοβόλο δύναμή σας να τους διδάξει
ότι ο Αυτοκράτορας εξακολουθεί να βασιλεύει!

304
00:18:00,770 --> 00:18:02,310
Αστραπή!

305
00:18:14,910 --> 00:18:15,987
Ωχ...

306
00:18:16,070 --> 00:18:17,487
Είσαι καλά;

307
00:18:17,570 --> 00:18:19,667
Χαίρομαι που το πέτυχα.

308
00:18:19,750 --> 00:18:24,107
Με την ικανότητα mana μου,
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω μόνο μία φορά, ακόμα και με προσωπικό.

309
00:18:24,190 --> 00:18:26,107
Το είδατε καλά;

310
00:18:26,190 --> 00:18:27,460
Ναι, Δάσκαλε.

311
00:18:28,010 --> 00:18:29,660
Πιστεύετε ότι είστε έτοιμοι για αυτό;

312
00:18:29,980 --> 00:18:31,340
Θα του δώσω μια βολή.

313
00:18:45,190 --> 00:18:49,737
Ω πνεύματα των υπέροχων νερών,
Παρακαλώ τον πρίγκιπα της βροντής!

314
00:18:49,820 --> 00:18:53,277
Δώσε μου την ευχή μου,
ευλόγησέ με με την αγριότητα σου,

315
00:18:53,360 --> 00:18:56,560
και αποκαλύπτουν σε αυτό το ασήμαντο
υπηρέτη μια ματιά στη δύναμή σου!

316
00:18:59,580 --> 00:19:00,867
Ουάου...
- Αφήστε τον φόβο να χτυπήσει την καρδιά του ανθρώπου

317
00:19:00,950 --> 00:19:02,617
καθώς το θεϊκό σου σφυρί χτυπά το αμόνι του

318
00:19:02,700 --> 00:19:04,827
και σκεπάστε τη γη με νερό!

319
00:19:04,910 --> 00:19:10,890
Έλα, βροχή, και ξέπλυνε τα πάντα
στην πλημμύρα της καταστροφής σου!

320
00:19:14,380 --> 00:19:18,807
Σε καλώ, δυνατό πνεύμα φωτός,
λαμπρός άρχοντας των ουρανών!

321
00:19:18,890 --> 00:19:20,947
Βλέπεις αυτούς τους αναιδείς
εχθροί υψώνονται μπροστά μας;

322
00:19:21,030 --> 00:19:23,730
Βλέπεις τους ορκισμένους εχθρούς σου,
σε όλη τους την αλαζονεία;

323
00:19:23,940 --> 00:19:28,817
Θα ήμουν η ιερή λεπίδα
που τους χτυπάει κάτω!

324
00:19:28,900 --> 00:19:33,567
Αφήστε την ακτινοβόλο δύναμή σας να τους διδάξει
ότι ο Αυτοκράτορας εξακολουθεί να βασιλεύει!

325
00:19:33,650 --> 00:19:35,030
Αστραπή!

326
00:20:03,980 --> 00:20:06,867
Ρούντι, είσαι τώρα
ένας μάγος του νερού King-class.

327
00:20:06,950 --> 00:20:08,757
Αυτό ήταν λίγο απογοητευτικό.

328
00:20:08,840 --> 00:20:11,357
Ήμουν ο μόνος που δεν μπορούσα να το κάνω.

329
00:20:11,440 --> 00:20:14,687
Εξακολουθώ να το ανακατεύω μια φορά κάθε πέντε φορές.

330
00:20:14,770 --> 00:20:17,047
Ο Ρούντι μπορεί να το κάνει με μία προσπάθεια.

331
00:20:17,130 --> 00:20:18,447
Είναι πραγματικά απίστευτος.

332
00:20:18,530 --> 00:20:19,887
Ναι, έχεις δίκιο.

333
00:20:19,970 --> 00:20:22,327
Το περίμενα να συμβεί.

334
00:20:22,410 --> 00:20:26,150
Αλλά εξακολουθώ να νιώθω λίγο κατάθλιψη
που το έβγαλε τόσο εύκολα.

335
00:20:30,930 --> 00:20:32,297
Τόσο όμορφο!

336
00:20:32,380 --> 00:20:34,840
Ναι, είναι όμορφο.

337
00:20:35,380 --> 00:20:40,057
Ξέρεις, μερικές φορές αναρωτιέμαι
αν όλα αυτά είναι απλώς ένα όνειρο.

338
00:20:40,140 --> 00:20:41,197
Όνειρο;

339
00:20:41,280 --> 00:20:42,390
Ναί.

340
00:20:42,760 --> 00:20:45,547
Ίσως είμαι ακόμα παγιδευμένος
σε αυτόν τον λαβύρινθο,

341
00:20:45,630 --> 00:20:49,687
και αυτό είναι ένα όνειρο
Βλέπω πριν πεθάνω.

342
00:20:49,770 --> 00:20:53,730
Είμαι πολύ πιο χαρούμενος αυτή τη στιγμή
από ό,τι ήμουν πριν από έξι μήνες.

343
00:20:54,230 --> 00:20:57,490
παντρεύτηκα,
και έγινα καθηγητής.

344
00:20:57,960 --> 00:21:01,710
Σου φαίνομαι σαν εισβολέας, Σίλφι.

345
00:21:02,350 --> 00:21:07,507
Αλλά είμαι χαρούμενος που αυτή τη στιγμή,
Καβαλάω αυτό το άλογο και με τους δυο σας.

346
00:21:07,590 --> 00:21:10,787
Δεν νομίζω ότι είσαι εισβολέας.

347
00:21:10,870 --> 00:21:14,867
Χαίρομαι που τα πηγαίνουμε καλά, ξέρεις.

348
00:21:14,950 --> 00:21:19,210
Αν ανταγωνιστούμε,
Μάλλον δεν θα κέρδιζα.

349
00:21:22,140 --> 00:21:24,727
Μόλις στάθηκα τυχερός.

350
00:21:24,810 --> 00:21:27,867
Έτρεξα ξανά στον Ρούντι
όταν είχε πρόβλημα,

351
00:21:27,950 --> 00:21:29,710
και μπόρεσα να τον βοηθήσω.

352
00:21:30,550 --> 00:21:34,400
Αν όχι, δεν θα το έκανα ποτέ
τράβηξε την προσοχή του.

353
00:21:34,830 --> 00:21:37,197
Δεν νομίζω.

354
00:21:37,280 --> 00:21:39,487
Εγώ ήμουν αυτός που στάθηκα τυχερός.

355
00:21:39,570 --> 00:21:43,087
Αν όχι η Roxy, δεν θα έβρισκα
το θάρρος να φύγει από εκείνο το σπίτι.

356
00:21:43,170 --> 00:21:47,727
Η ευτυχία που έχουμε τώρα είναι μόνο
δυνατό γιατί το επέτρεψε η Σίλφι.

357
00:21:47,810 --> 00:21:54,227
Ακόμα κι αν πω ότι θα τους αγαπούσα και τους δύο,
θα ακουγόταν απλώς σαν κενές λέξεις.

358
00:21:54,310 --> 00:21:57,170
Γι' αυτό θα το αποδείξω
με τις πράξεις μου.

359
00:21:57,630 --> 00:22:01,310
Για την προστασία τους,
για να προστατέψω την οικογένειά μου.

360
00:22:01,920 --> 00:22:04,930
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4
KING-Class WATER MAGE

361
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
ΠΑΡΤΙ